_errellana

Leo en Microsiervos, una entrada acerca del famoso símbolo &. Ciertamente nunca me había parado a buscar su significado, pero esto me ha chocado bastante. Todo el mundo sabe que este símbolo en castellano se lee como y. En el mundo informático se emplea el término ampersand, el cual, la primera vez que se escucha, llama bastante la atención.

Pues bien, el inicio de este símbolo se remonta al latín con las letras et. Que leído en inglés sería and per se and, en castellano y por sí mismo, y, pero que con la erosión del lenguaje ha terminado diciéndose ampersand.

Su grafía es una ligadura y evolución de la escritura de ambas letras.

En castellano su uso no es muy acusado, debido a que tenemos a nuestra querida conjunción y, pero en inglés si que es habitual verla escrita. Igual que en el mundo de la programación, pero en este sentido creo que al estar bastante influenciado por el inglés, se favorece su uso.

Curiosa historieta acerca del ampersand que aparece en las tipografías de Adobe.

Ciao!